Ісус говорив арамейською мовою, але як і його сучасники ізраїльтяни Він молився гебрейською. Пропонуємо вашій увазі молитву, яку Він навчив Своїх учнів – відому, як «Отче наш», на гебрейській мові, на мові, на якій молився Ісус.
yitkada? ?me?a, – хай святиться Ім’я Твоє,
tavo? mak?ute?a, – хай прийде Царство Твоє,
ye?ase rcone?a, – хай буде воля Твоя,
kmo va?anayim ken ba?rec. – Як на небесах, так і на землі.
Et-le?em hukenu ten-lanu hayom. – Хліб наш насущний дай нам сьогодні,
Wusla?-lanu et ?ovotenu, – і прости нам борги наші,
Ka?a?er sala?enu gam-ana?nu le?ayavenu. – як і ми прощаємо боржникам нашим.
Weal-tvi?enu lide nisaynu – І не введи нас у спокусу,
Ki im-?alcenumin-hara?. – але визволи нас від лукавого.
Ki l?a hamamla?a wehagvura – Бо Твоє є Царство, і сила
wehatif?eret l?olam ?olamim. Amen – і слава навіки вічні. Амінь
