Ворог продовжує обстрілювати прикордоння Сумської та Чернігівської областей

Ворог наніс вогневе ураження із застосуванням мінометів та ствольної артилерії. Під ворожим вогнем опинилися Миропільська, Зноб-Новгородська, Есманьська, Шалигінська, Середино-Будська та Білопільська громади Сумщини та Новгород-Сіверська громада Чернігівщини.

По території Новгород-Сіверської громади о сьомій ранку та після восьмої години окупанти били мінометами та зі ствольної артилерії – загалом з боку російського села случевськ було випущено майже чверть сотні снарядів.

Зноб-Новгородська громада перебувала під мінометним вогнем – 15 прильотів. Пошкоджено лінію електропередач.

По території Шалигінської громади росіяни пообіді та ввечері гатили мінометами – загалом 24 прильоти. Також з мінометів росіяни обстріляли Есманьську та Середино-Будську громади, 4 і 6 вибухів, відповідно.

В ніч на 5 вересня противник з боку російського населеного пункту краснооктябрський обстріляв територію Білопільської громади зі ствольної артилерії та 120-мм мінометів, нараховано біля десятка приходів. Внаслідок обстрілу пошкоджені житлові будинки, техніка місцевих жителів, лінії електропередач.

Згодом окупанти вдарили зі 120-мм по території Миропільської громади, прилетіло майже півтора десятка мін. Вогонь вівся з боку російського населеного пункту гуєво.

На щастя, в усіх випадках без жертв.

Складові Сил оборони продовжують захищати Україну від російських загарбників.

———

The enemy continues to shell the border areas of Sumy and Chernihiv regions

Yesterday, September 4, invaders from the territory of russia continued to shell the Ukrainian border areas.

The enemy inflicted fire damage using mortars and barrel artillery. Myropillia, Znob-Novhorodske, Esman, Shalyhyne, Seredyna-Buda, Bilopillia communities of Sumy region and Novhorod-Siverskyi community of Chernihiv region were fired.

On the territory of the Novhorod-Siverskyi community at seven in the morning and after eight o’clock, the invaders fired mortars and barrel artillery – almost a quarter of a hundred shells were fired from the russian village of sluchevsk in total.

The Znob-Novhorodske community was under mortar fire – there were15 hits. The power line was damaged.

In the afternoon and in the evening, the russians shelled the territory of the Shalyhyne community with mortars –there were 24 hits in total.

The rashysts also shelled Esman and Seredyna-Buda communities with mortars, there were 4 and 6 explosions, respectively.

On the night of September 5, the enemy from the russian settlement of krasnooktiabrskyi shelled the territory of the Bilopillia community with barrel artillery and 120-mm mortars, there were about a dozen hits. As a result of the shelling, residential buildings, local inhabitants’ equipment, and power lines were damaged.

Later, the invaders fired a 120-mm at the territory of the Myropillia community, there were about a dozen and a half mine hits. The fire was coming from the russian settlement of huevo.

Fortunately, in all cases there were no casualties.

Members of the Defense Forces continue to protect Ukraine from russian invaders.