Вивчення іноземних мов – крок до безбар’єрного спілкування, яке робить перебування в чужій країні більш комфортним та розширює можливості для міжнародного бізнесу. Французька мова сьогодні є поширеним засобом комунікації не тільки у Франції, а й за її межами. За своєю популярністю ця мова наздоганяє англійську, виправдовуючи своє звання другої міжнародної.
Вивчення іноземної мовлення та письма неможливе без знання основ граматики. Перед початківцями постає багато питань, що стосуються правильного і зрозумілого вираження думок французькою. Одне з них – як дізнатися рід іменника? У французькій є лише два роди – жіночий та чоловічий. Важливо, що слово чоловічого роду російською може мати жіночий рід французькою і навпаки.
Розуміти, якого роду іменник, дуже важливо, оскільки від цього залежить правильно поставлений артикль, а також присвійний або вказівний прикметник. Також рід необхідний для правильного узгодження прикметника з дієприкметником.
Найчастіше «гендерну» ознаку слова буває складно виявити. Допомогти визначити рід можуть закінчення, оскільки багато які з них однозначно пов’язують іменник з жіночим або чоловічим родом. До останнього завжди відносять дні місяця чи тижня, а також назви сезонів року, рослин, матеріалів тощо. До жіночого завжди зараховуються найменування захворювань а також наукових дисциплін.
Рід іменників та їх закінчення
Як вже говорилося вище, чоловічий чи жіночий рід іменників може визначатися їхніми закінченнями. За цими частинами слова у багатьох випадках можна легко дізнатися, до якого воно належить роду.
Так, для іменників, що належать до чоловічого роду, характерними є закінчення:
- -age, наприклад, le vitrage – скління;
- -aire: un anniversaire – кругла дата, un éclair – гроза;
- -ard: le vieillard – людина похилого віку;
- -eau: eau – вода, le gâteau – пиріг;
- -on: le chaperon – капюшон, шапка і т.д.
Слова, що відносяться до жіночого роду, мають закінчення:
- -ade: la promenade – гуляння;
- -esse: la vitesse – швидкість, темп;
- -ison: la guérison – виправлення, лікування;
- -sion: la commission – комісія;
- -ure: coiffure – шевелюра і т.д.
Наведений список далеко неповний. Дізнатися про всі визначальні рід закінчення можна в спеціальних таблицях, які легко знайти в підручниках французької граматики.
Як артиклі визначають рід іменників
Французькі артиклі бувають двох типів: визначені та невизначені. До першої групи відносять артиклі:
- le – позначає однину чоловічого роду;
- la – однина жіночого роду;
- l’ – ставиться перед німим “h” або голосним;
- les – визначений артикль множини.
Невизначеними вважаються артиклі:
- un – чоловічий рід в однині;
- une – жіночий рід в однині;
- des – іменник у множині.
Визначений артикль у французькій мові вживається, якщо іменник, перед яким він стоїть, означає конкретний об’єкт чи явище, заздалегідь відоме співрозмовнику. Він може стояти і перед іменником, який повністю визначається ситуацією або є функцією присвійних прикметників. Крім того, його обов’язково використовують для позначення дати, періоду часу, географічних назв, власних назв (якщо вони супроводжуються описом), назв сімейних династій. Також певні артиклі ставляться, щоб висловити чудовий ступінь чи для визначення неживих предметів переважно у знахідному відмінку.
Невизначені артиклі французькою є перекладеними з російської словами «один», «який-небудь», «якийсь». Іноді вони зовсім не перекладаються.
