Що означає напис крейдою на дверях КМБ?

ПИТАННЯ: Як все ж правильно писати над дверима – К+М+В чи С+М+В? І що це означає?

ВІДПОВІДЬ: Подібний напис на дверях – це місцевий звичай, характерний для деяких країн і пов’язаний зі святом Богоявлення. Зокрема, такі написи можна побачити в Польщі і в німецькомовних країнах.

Існує кілька «розшифровок» цих букв. У народі вважається, що це ініціали імен трьох волхвів, які принесли дари Немовляті Ісусові в Вифлеємі. Однак в Біблії ці імена не згадуються – така традиція виникла пізніше. Імена Каспар, Мельхіор і Бальтазар згадуються в апокрифах та інших джерелах. У різних мовах є різні варіанти написання і вимови цих імен, наприклад, Caspar, Gaspar, Kaspar, – звідси і відмінності в написанні.

У деяких місцях цей напис доповнений цифрами, які позначають Новий рік, який наступив.

Згідно з іншим тлумаченням цього напису, це скорочене «Christus mansionem benedicat»: «Нехай  благословить Христос цей дім». Обряд благословення будинків на Богоявлення також не є повсюдним звичаєм.

Comments

0 comments

Про Андрій Петренко

Залишити відповідь

Ваша електронна адреса не буде опублікована.

2 × four =

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.

Ми виявили Ad Blocker!

Для коректної роботи порталу просимо вимкнути Ad Blocker.
На сторінках відсутня агресивна реклама.

How to disable? Refresh