Донька після навчання працює в одному з барів Кракова. Нещодавно вона зробила два тату.
Одне – те, яке з мапою України – дуже круте.
Про історія Голосу українською розповіла Inessa Kulakova
А друге – те, яке з “паляницею” – з опери “чим би дитя не бавилося”.. Від компанії молодих поляків підходить один – зробити замовлення. Побачив тату. Просить сфотографувати.
– А що означає па-ля-ни-ця?
– Маркер. Свій/чужий. Вимовив – вільний.
– А не вимовив?
– Піф-паф. Війна. Не до сентиментів.
У парубка очі вивалилися, пішов ділитися враженнями. За хвилину підходять троє.
– Вчіть нас.
Донька проводить курс фонетики. Мало того, що в учнів щелепи не україномовні, так ще й накидалися шотів. І хочуть вимовити сакральне українське слово “паляниця”! Оце ха-ха.
– Все, хлопці. Піф-паф, піф-паф, піф-паф.
Поляки і ображені, і шоковані. Ну чи не йомайо! Світоглядні брати, а загинуть ні за цапову душу.
Погребли понурі.
За хвилину біля барної стійки вся компанія!))
– Ставай в центр і учи нас! У кого є шанс?
Ну, і почалося словоблуддя і відверте палєво.
Але перед лицем невідворотної смерті хлопці проявили неабияку розумову спритність. Пригадали безсмертний хіт – ні, не харківських фанів. А тамтешній, але не менш переконливий. Називається Ruska Kurwa.
Співали з подвійним натхненням.
По-перше, пісня душевна, по-друге, віднайшли аналог фатальній “паляниці”))
