Несподіване зображення Бориса Пісторіуса з’явилось у коміксі «Астерікс в Лузітанії».
Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус став персонажем 41-го тому знаменитого французького коміксу «Астерікс в Лузітанії». **Пісторіус зображений у вигляді римського центуріона**, який зустрічається з Астеріксом і Обеліксом, що борються з римлянами в Португалії.
Це перший випадок, коли німецький політик з’явився в «Астеріксі». Раніше на сторінках коміксів були карикатури на Бриджит Бардо, Альбера Камю та Сильвіо Берлусконі. У франкомовному варіанті персонаж зветься Nouvelopus («Нова справа»), але **у німецькому перекладі його назвали Пісторіус**.
«Це не політична сатира, а радше знак визнання міністра», – пояснив перекладач серії Клаус Йєкен. Борис Пісторіус, у свою чергу, не коментує своє несподіване появлення.
Йєкен також зазначив: «У цій історії старий добрий Пісторіус зазнав поразки від галлів, але це не є соромом. Навіть великий Цезар не зміг перемогти Астерікса і Обелікса».
