Глава BBC йде у відставку через маніпуляції у фільмі про Трампа
Скандальний телевізійний документальний фільм про Дональда Трампа потряс британську BBC — у відставку подав не тільки генеральний директор Тім Дейві, але й глава новинного відділу Дебора Тернесс.
У жовтні 2024 року, незадовго до президентських виборів у США, на каналі вийшов в ефір випуск програми BBC Panorama. Ця передача про політичне повернення Трампа містила фрагменти його промови 6 січня 2021 року, в день штурму Капітолію. Газеті Daily Telegraph стало відомо про внутрішній документ BBC, в якому перераховані помилки і порушення принципу неупередженості в монтажі цієї промови.
Згідно з документом, в тому випуску були змонтовані два окремі фрагменти промови Трампа таким чином, що створювалося враження, ніби він закликав до штурму Капітолію. Спочатку йшов фрагмент з його словами «Ми попрямуємо до Капітолію», а незабаром після цього — зі словами, що його прихильники будуть «битися, як чорт». Насправді ці фрази відносяться до абсолютно різних частин виступу, і такий монтаж спотворив контекст і зміст сказаного.
Упередженість до Трампа — не єдине звинувачення, з яким зараз стикається BBC. Канал також критикують за порушення політичного нейтралітету у висвітленні війни в Газі та питань, пов’язаних з правами трансгендерних людей. В обох випадках опоненти звинувачують BBC в однобічному підході і недостатній дистанції від певних політичних позицій — важкий удар по колись бездоганній репутації каналу.
Глава BBC Тім Дейві заявив, що рішення про відставку було «виключно» його рішенням. За його словами, BBC в цілому знаходиться в хорошому становищі, «але були допущені помилки — і як генеральний директор я несу за них відповідальність». Керівник новинного відділу Дебора Тернесс також визнала помилки: «Суперечки навколо фільму про Трампа завдали шкоди BBC — інституту, який я люблю». І додала: «Як глава новинної служби я несу за це остаточну відповідальність».
Джерело
