Учитывая современные реалии, многие украинцы ищут лучшей судьбы за пределами родины. И, чтобы воспользоваться украинскими документами на территории другого государства, и иметь больше прав, понадобится их перевести, после чего легализировав в соответствии с законом.
Легализация – совокупность действий юридического характера по отношению к официальным бумагам, выданным в Украине, после которых они будут иметь вес за границей.
Существует несколько типов легализации. Для государств, присоединившихся в 1961 году к Гаагской Конвенции, понадобится проставить апостиль – специальную печать. Другие страны требуют консульскую легализацию или нотариальную заверку. Рассмотрим более подробно первый вариант
Что такое апостиль?
Апостиль – штамп, который проставляется на документах, выданных органами государственной власти в Украине, он придает им юридической силы за рубежом. Данная услуга предоставляется лицу, сделавшему соответствующее заявление. Штамп ставится на оригинальной бумаге, отдельном листе или копии, является неотъемлемой частью исходного документа, поэтому подшивается к нему.
Конвенция об апостиле широко применяется в Мире. На сегодня ее подписало 86 стран и ЕС. Еще 6 ожидает ответа после подачи заявки, сред них Гондурас, Колумбия и Таиланд.
Министерство Юстиции Украины проставляет аспостиль на документацию, выданную органами юстиции, прокуратуры, судебными инстанциями, частными и государственными нотариусами.
В 2014 году был утвержден указ Министерства Иностранных Дел Украины, в нем имеется список официальных бумаг, на копии которых можно ставить рассматриваемый штамп, если они заверены нотариально. В этот перечень входят: технический паспорт на транспортное средство, разрешение на ношение оружия, трудовая книжка, паспорт и военный билет.
Также есть список документов, которые не поддаются апостилированию:
- Деловая переписка.
- Бумаги, имеющие отношение к коммерческим и таможенным операциям.
- Документация, выданная дипломатическими украинскими учреждениями.
Ну а где заказать апостиль, чтобы не тратить свое время на прохождение всех бюрократических этапов? Переходите по ссылке: https://perevod.agency/apostil/, и заказывайте услугу с вашим минимальным участием и максимально возможным качеством!
В каких случаях нужен апостиль?
Существует большое множество ситуаций, в которых понадобится легализировать пакет документов, запрашиваемых другой страной или коммерческой организацией. Но если говорить именно о рассматриваемом типе заверки, то стоит подчеркнуть, что она актуальна в странах, которые входят в перечень государств, подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года.
Апостиль необходим во многих жизненных ситуациях, наиболее популярными среди клиентов https://perevod.agency/ являются:
- Операции, связанные с иностранным судопроизводством.
- Оформление заявки на получение возможности учиться за рубежом.
- Заключение брака с иностранцем.
- Защита прав интеллектуальной собственности за границей.
- Открытие банковского счета.
- Получение иностранных инвестиций или налаживание бизнеса с иностранным партнером.
- Проведение международных деловых операций.
- Оформление гражданства или разрешения на постоянное место жительства.
Вывод
Если вы – занятый человек, и не знаете, где заказать апостиль, после чего в оговоренные сроки получить все готовые бумаги без личного участия, рекомендуем обратить внимание на бюро переводов «Атлант». Сотрудники компании знают свое дело, а цены на услуги вас приятно удивят!
